A Győri SZC Hild József Építőipari Technikum és a HTL kapcsolata nem új keletű. A pandémia előtti időszakban számos közös projektünk volt és pályázatokat is nyertünk közös erővel. Személyi változások és a vírushelyzet miatt sajnos megszakadt ez a hasznos kapcsolat, így célunk ezt újjáépíteni és új lehetőségeket kialakítani a diákok számára.

Diákként ez a program nekünk nagyon fontos, mert számos új élmény mellett nyelvi és szakmai tudásunkat is fejleszthetjük. Amikor némettanárunk megkérdezte, hogy volna-e kedvünk egy a Hildhez hasonló osztrák iskola diákjaival egy délutánt együtt tölteni, egyből igent mondtunk. Mégpedig azért, mert ez az egyik legegyszerűbb módja a nyelvgyakorlásnak és más országok diákjainak megismerésének. Annak ellenére, hogy nem beszéljük még folyékonyan a német nyelvet, egész jól megértettük őket, és próbáltunk velük minél többet beszélgetni. Ez egy motiváció is volt számunkra, hogy a későbbiekben bátrabban tudjunk velük beszélgetni és magabiztosabbak legyünk, ha más nemzetiségű emberekkel találkozunk.

Már a találkozó előtti héten izgatottan készülődtünk, igazából kicsit még féltünk is, hogy hogyan fogunk velük szót érteni. Amikor megérkeztek, mindenkin lehetett látni az feszültséget és eleinte habár kicsit visszahúzódóbbak voltunk a kelleténél, de egy rövid bemutatkozás után hamar elkezdtünk nyitni egymás felé. Számunkra az idegen nyelven való megszólalás helyzete teljesen új volt. Hamar rájöttünk, hogy itt egymás között elég biztonságos a terep arra, hogy egyszerűen csak mondjuk, amit tudunk. Az rögtön érződött, hogy az osztrákok nagyon barátságosak és őszintén örültek, hogy németül beszélünk hozzájuk. Jólesett nekünk, hogy a beszédtempót is visszafogták és úgy beszéltek, hogy megértsünk mindent. Így is történt. Sikeres volt a kommunikáció és ez a lényeg!

Az osztrák diákok és a kísérő tanáraik is nyitottak voltak szerencsére a programokra, amiket szerveztünk. Próbáltunk minél több izgalmas programmal a kedvükben járni.

Rövid ismerkedés és pár falat után a városházára látogattunk el először, ahol Kósa Roland alpolgármester úr német nyelven üdvözölt minket a díszteremben, kihangsúlyozta az iskolai partnerségi kapcsolatok és a nyelvek gyakorlásának fontosságát. Kaptunk egy nagyon érdekes idegenvezetést is a városházán német nyelven, majd pedig lehetőséget arra, hogy felmenjünk a városháza tornyába, ahonnan megmutathattuk Győr látványosságait madártávlatból is. Ide az iskolánk igazgatója is ellátogatott velünk, így ő még több érdekes dolgot mondott a külföldi diákoknak és tanáraiknak, valamint nekünk a városunkról.

Ezek után 6-7 fős vegyes nemzetiségű csoportokban egy kis interaktív, nyomozós játékkal egybekötve mutattuk be nekik a belvárost. A délután során sok fotót és néhány videót is készítettünk, aminek egy részét iskolánk FB oldalán már megosztottunk.

Osztrák vendégeinknek nagyon tetszett az egész projektnap és a nap végén azt mondta az Igazgatójuk, hogy most rajtunk van a sor, és szeretettel látnak minket Bécsújhelyen, ahol több napos programra várnak minket.

Rajtunk biztosan nem fog múlni! Mi nagyon szeretnénk az osztrák diákokkal és az iskolával továbbra is tartani a kapcsolatot és minél több izgalmas programot szervezni együtt. A tanáraink e-mailben tartják a kapcsolatot, a diákokkal pedig más-más platformokon is felvettük rögtön a kommunikációs fonalat. Tervben van az is, hogy mivel országaink mindkét fővárosa gazdag csodálatos kulturális, építészeti látnivalókban és szabadidős lehetőségekben, így szeretnénk a jövőben Bécsbe is és Budapestre is közös iskolai kirándulást is szervezni.

A mi iskolánk diákjaitól és tanáraitól is csupa jó visszajelzést kaptunk. A végére az összes magyar diák magabiztosabban beszélgetett németül. Addigra a közös feladatoknak, a sétának és az isteni pizzának hála, leomlottak a gátak, még nálunk is, akik ebben az iskolában találkoztunk először a német nyelvvel. Féltünk attól, hogy a helytelen kiejtés vagy esetleges nyelvtani hibák miatt majd nem fognak megérteni bennünket, de tanáraink mindvégig arra bíztattak, hogy inkább hibákkal beszéljünk, mint hogy sehogy. A nap végére ezért láttuk a fejlődést és tudjuk, hogy a következő alkalommal minden még jobban fog menni.

A tanárok is szívesen beszélgettek egymással, mert ők is azon vannak, hogy egy biztos kapcsolat alakuljon ki emberek, iskoláink és városaink között. Mindenki szerint érdemes lenne fenntartani ezt a sokoldalú kapcsolatot a HTL és a Hild között, hisz ez minden szereplő fejlődését szolgálná. Legyen így!

Illés Panna, Burkali Johanna, Horváth Rebeka, Kovács Lilla 10.A osztályos tanulók
Győri SZC Hild József Építőipari Technikum
Támogató tanárok: Maschler Ágnes, dr. Szécsényi Rozália

Partnerschule aus Wiener Neustadt zu Gast in Győr

Die Hild-Schule begrüßt ihre österreichischen Partner – ein Nachmittag voller Begegnungen, Sprache und neuen Impulsen

Eine alte Verbindung in neuem Licht

Die Partnerschaft zwischen dem József-Hild-Technikum für Bauwesen des Berufsbildungszentrums Győr und der HTL Wiener Neustadt besteht seit Jahren. Schon vor der Pandemie wurden gemeinsame Projekte und erfolgreiche Förderprogramme auf die Beine gestellt. Doch die Corona-Zeit und personelle Veränderungen unterbrachen diese wertvolle Kooperation – bis jetzt. Ziel ist es, die Verbindung wiederzubeleben und neue Chancen für Schüler:innen beider Schulen zu schaffen.

Begegnung mit Mehrwert

Für uns Schüler:innen bedeutete dieser Tag mehr als nur ein Treffen: neue Eindrücke, lebendige Sprachpraxis und ein kleiner Schritt aus der Komfortzone. Als unsere Deutschlehrerin uns vorschlug, einen Nachmittag mit österreichischen Jugendlichen zu verbringen, waren wir sofort begeistert. Denn was könnte besser sein, um eine Sprache zu lernen, als echte Gespräche mit Gleichaltrigen?

Aufregung – und dann Erleichterung

Schon in der Vorbereitungswoche waren wir aufgeregt. Werden wir sie verstehen? Werden sie uns verstehen? Anfangs waren wir alle etwas schüchtern – auf beiden Seiten. Doch eine kurze Vorstellungsrunde genügte, und die Stimmung taute auf. Der sichere Rahmen gab uns Mut, einfach zu sprechen – auch wenn nicht alles grammatikalisch perfekt war.

Die österreichischen Gäste begegneten uns mit echtem Interesse und viel Geduld. Sie sprachen langsam und deutlich – das half uns enorm. Es war ein gutes Gefühl, sich verstanden zu fühlen. Und: Es hat funktioniert. Wir konnten kommunizieren – das ist, worauf es ankommt.

Ein abwechslungsreiches Programm in Győr

Nach einem kleinen Empfang und ersten Gesprächen führten wir unsere Gäste ins Rathaus, wo Herr Roland Kósa, stellvertretender Bürgermeister, uns auf Deutsch begrüßte. Er betonte die Bedeutung der schulischen Partnerschaften und der Sprachförderung.

Anschließend folgte eine spannende Führung durch das Rathaus– natürlich auf Deutsch – mit einem Highlight: dem Aufstieg auf den Rathausturm und dem Ausblick über Győr. Auch unser Schulleiter war dabei und erzählte interessante Fakten über unsere Stadt – für die Gäste ebenso wie für uns selbst.

Gemeinsames Spiel, gemeinsames Ziel

Danach folgte eine interaktive Stadtrallye in gemischten Gruppen – Ungarn und Österreicher:innen gemeinsam auf Spurensuche durch die Innenstadt. Dabei entstanden nicht nur viele schöne Fotos und Videos, sondern auch echte Freundschaften.

Unser Feedback? Überwältigend positiv. Die Gäste fühlten sich wohl, und wir auch. Zum Abschluss sagte der Direktor der HTL: „Jetzt seid ihr dran – wir freuen uns auf euren Besuch in Wiener Neustadt!“

Der Anfang einer neuen alten Freundschaft

Wir sind bereit! Der Kontakt wird bereits gepflegt – per E-Mail, Instagram und anderen Plattformen. In Planung: gemeinsame Ausflüge nach Wien und Budapest. Die Idee: nicht nur die Partnerschaft zwischen Schulen, sondern auch zwischen Städten zu stärken.

Unsere Lehrkräfte stehen voll hinter dem Projekt, und auch wir Schüler:innen sehen den Gewinn: Am Ende des Tages waren alle selbstbewusster, mutiger und ein Stück näher an der Sprache – und aneinander.

Fazit

Mehr als nur ein Nachmittag:
Ein Tag, der zeigte, wie viel ein offenes Gespräch, ein gemeinsames Ziel und ein bisschen Mut bewirken können. Wir hoffen, dass diese Partnerschaft zwischen der HTL und der Hild-Schule weiter wächst – denn sie bringt alle ein Stück weiter.

Az idei a negyedik év, amikor Diáktudósítók anyagai jelennek meg a Győr+ Médiában. Ebben a rovatban saját írásaikat, anyagaikat közöljük, az itt található cikkek nem a Győr+ Média által készített anyagok.